الثلاثاء، 18 أكتوبر 2011

بيان مايكل نبيل من السجن الاثنين 17 أكتوبر 2011



زادني حزناً على حزن ما عرفته من الصحف الأسبوع الماضي... حزنت لضحايا ماسپيرو الذين اغتالتهم رصاصات الإحتلال العسكري، وحزنت لمطاردة العسكر لقيادات الحركة وعلى رأسهم أختى والزميلة سحر ماهر وتهديدهم بالقتل والسجن ومحاولة تجنيدهم للمخابرات كما يحاول العسكر معى ويفشلون باستمرار.

كما صدمنى خبر الإعتذار الذي قدمه والدي للعسكر، والطريقه السخيفه التي استدرجه بها عادل المرسي رئيس كتيبة الإعدام التابعة للمجلس العسكري ليجعله يوقع على ورقه مهينه للثوار جميعاً، وليس لي وحدي... أنا لم ارتكب أي خطأ حتى اعتذر، فخور بكل كلمه كتبتها، وبكل موقف اتخذته، ويشرفني أني كنت أول من رفع لافتات في التحرير ضد الحكم العسكري، في الوقت الذي كان فيه السياسيين السذج والمأجورين يتملقون الجيش... إن المجلس العسكري هو الذي يجب أن يعتذر عن جرائم القتل والتعذيب والاعتقال الغير قانوني.

إن المجلس العسكري هو الذي يجب أن يعتذر عن سجني وتعذيبي وتكميم فمي والتلصص على حياة اقربائي واصدقائي. أنا بريء من ورقة الإعتذار التي وقعها والدي.

كما شعرت بإهانه شديده من إصرار المحامين على تجاهل رغبتي في مقاطعة القضاء العسكري، واصرارهم على فرض وصايتهم علي والتقاضي أمام القضاء العسكري دون علمي ورغم عن إرادتي. لذلك أعلن أني لن أحضر جلسة الغد، وأنه لا يمثلني أي محامين أمام القضاء العسكري. فليذهب العسكر بتمثيلياتهم القبحه إلى الجحيم، أنا لا أتوسل حريتي من مجموعه من القتله وسارقي الأوطان.

إذا كان العسكر يظنون أني سأتعب من  إضرابي عن الطعام، وأتقبل السجن والعبوديه، فهم حالمون... إذا استمر سجني أكثر من هذا الحد، فالأشرف لي أن أموت منتحراً من أن اسمح لحفنه من المجرمين النازيين أن يشعروا أنهم ينجحوا في تقييد حريتي. أنا أكبر من هذه المهزله.

مايكل نبيل سند
سجن المرج العمومي 2011/10/17

الجمعة، 14 أكتوبر 2011

(ملحق) أساليب العمل بإستخدام اللاعنف أساليب الاحتجاج والاقناع بإستخدام اللاعنف


(ملحق)
أساليب العمل بإستخدام اللاعنف
أساليب الاحتجاج والاقناع بإستخدام اللاعنف


تصريحات رسمية
1-    خطابات عامة.
2-    رسائل معارضة أو تأييد.
3-    بيانات تصدر عن منظمات ومؤسسات.
4-    تصريحات علنية موقعة.
5-    بيانات عن المظالم والمطالب.
6-    تقديم عرائض جماهيرية.
مخاطبة الجماهير العريضة
7-    شعارات وكاريكاتورات ورموز.
8-    لافتات وملصقات وغعلانات تظاهرية.
9-    نشرات وكتيبات وكتب.
10- صحف ودوريات.
11-  تسجيلات وإذاعة وتلفزيون.
12-  كتابة فى الجو وعلى الأرض.
احتجاجات جماعية
13-  تفويض.
14-  أحكام صورية (هزلية).
15-  جماعات ضاغطة (اللوبى).
16-  إعتصامات.
17-  إنتخابات صورية (هزلية).
أعمال رمزية عامة
18-  رفع الإعلام وعرض الألوان الرمزية.
19-  ارتداء الرموز الخاصة.
20-  الصلاة والعبادة.
21-  توزيع أغراض تتضمن رموز خاصة.
22-  التعرى تعبيرا عن الاحتجاج.
23-  إتلاف الشخص لممتلكاته الخاصة.
24-  إستخدام أضواء ترمز إلى مغزى معين.
25-  عرض اللوحات الفنية المعبرة.
26-  إستخدام الطلاء كنوع من الاحتجاج.
27-  استخدام إشارات وأسماء جديدة.
28-  إستخدام الأصوات كرموز.
29-  استصلاح رمزى للعقارات.
30-  إيماءات بذيئة.
ممارسة الضغط على الأفراد
31-  ملازمة المسؤولين.
32-  توبيخ المسؤولين.
33-  المؤاخاة.
34-  الاعتكاف.
المسرح والموسيقى
35-  مشاهدة مسرحية تهكمية.
36-  تأليف المسرحيات وعزف الموسيقى.
37-  استخدام الغناء.
المواكب
38-  مسيرات.
39-  الاستعراض.
40-  مواكب دينية.
41-  الحجيج.
42-  قافلة السيارات.
تكريم الموتى
43-  الحداد السياسى.
44-  الجنازات الرمزية.
45-  الجنازات التظاهرية.
46-  زيارة المقابر.
التجمعات الشعبية
47-  التجمع من أجل الاحتجاج أو التاييد.
48-  لقاءات احتجاجية.
49-  لقاءات احتجاجية مموهة.
50-  عقد الندوات.
انسحاب وتنصل
51-  الخروج من مكان معين.
52-  الصمت.
53-  رفض التشريفات.
54-  إدارة الظهر.
أساليب اللاتعاون الاجتماعى
نبذ الاشخاص
55-  المقاطعة الاجتماعية.
56-  مقاطعة اجتماعية انتقائية.
57-  حجب العواطف (عدم إظهار العواطف).
58-  الحرمان.
59-  التحريم.
اللاتعاون مع الاحداث الاجتماعية والتقاليد والمؤسسات
60-  تعليق النشاطات الاجتماعية والرياضية.
61-  مقاطعة الشئون الاجتماعية.
62-  إضرابات الطلاب.
63-  العصيان الاجتماعى.
64-  الانسحاب من المؤسسات الاجتماعية.
الانسحاب من النظام الاجتماعى
65-  البقاء فى المنزل.
66-  اللاتعاون الشخصى الشامل.
67-  "هروب" العمال.
68-  الخلوة.
69-  الاختفاء الجماعى.
70-  الهجرات الاحتجاجية.
أساليب اللاتعاون الاقتصادى
(1) المقاطعة الاقتصادية
أعمال يقوم بها المستهلكون
71-  مقاطعة المستهلكين.
72-  عدم استهلاك المنتجات المقاطعة.
73-  سياسة التقشف.
74-  الامتناع عن دفع الأجور.
75-  رفض الاستئجار.
76-  مقاطعة المستهلكين الوطنى.
77-  مقاطعة المستهلكين الدوليين.
أعمال يقوم بها العمال والمنتجون
78-  مقاطعة عمالية.
79-  مقاطعة المنتجين.
الاعمال التى يقوم بها الوسطاء
80-  مقاطعة المزودين والوكلاء.
أعمال يقوم أصحاب الأملاك والمدراء
81-  مقاطعة التجار.
82-  الامتناع عن تأجير أو بيع الممتلكات.
83-  منع التوظيف وإغلاق المؤسسات.
84-  رفض المساعدة الصناعية.
85-  إضراب عام للتجار.
أعمال يقوم بها أصحاب المصادر المالية
86-  سحب الودائع البنكية.
87-  الامتناع عن دفع الرسوم والمستحقات والضرائب.
88-  الامتناع عن دفع الديون والفوائد.
89-  قطع المخصصات والقروض.
90-  الامتناع عن دفع المداخيل الحكومية.
91-  الامتناع عن قبول النقد الحكومى.
الأعمال التى تقوم بها الحكومات
92-  الحصار الاقتصادى المحلى.
93-  وضع أسماء تجار على القائمة السوداء.
94-  حظر البيع دوليا.
95-  حظر الشراء دوليا.
96-  الحظر التجارى الدولى.
أساليب اللاتعاون الاقتصادى
(2) الإضراب
الاضرابات الرمزية
97-      الإضراب الاحتجاجى .
98-      المغادرة الفورية.
الإضرابات الزراعية
99-      إضرابات الفلاحين.
100- إضراب عمال المزارع.
101- رفض العمل الإلزامى.
102- إضراب المعتقلين.
103- إضراب أحد فروع الصناعة.
104- إضراب المهنيين.
الإضرابات الصناعية العادية
105- إضرابات منشأة صناعية.
106- إضراب الصناعة.
107- الإضراب التضامنى.
الإضرابات الجزئية
108- الإضراب التصاعدى.
109- إضراب الصدمة.
110- الإضراب التباطئ.
111- إضراب التقيد بالأنظمة.
112- الإضراب بالغياب المرضى (تمارض).
113- الإضراب بالاستقالة.
114- الإضراب المحدود.
115- الإضراب المحدد.
الإضرابات الصناعية المزدوجة
116- الإضراب المعمم.
117- الإضراب العام.
الجمع بين الإضرابات والإغلاقات الاقتصادية
118- هارتال (إضراب مؤقت للتعبير عن الاحتجاج).
119- الإغلاق الاقتصادى.
أساليب اللاتعاون السياسى
نبذ السلطة
120- سحب الولاء.
121- رفض التأييد العام.
122- خطابات وكتابات تدعو إلى المقاومة.
إمتناع المواطنين عن التعامل مع الحكومة
123- مقاطعة الهيئات التشريعية.
124- مقاطعة الانتخابات.
125- مقاطعة الوظائف والمراكز الحكومية.
126- مقاطعة الدوائر والوكالات والهيئات الحكومية الاخرى.
127- الانسحاب من المؤسسات التربوية الحكومية.
128- مقاطعة المنظمات التى تدعمها الحكومة.
129- رفض مساعدة الجهات التنفيذية.
130- إزالة إشارات وعلامات المكان الخاصة.
131- رفض الموظفيين المعينين.
132- رفض حل المؤسسات القائمة.
بدائل الجمهور للطاعة
133- معارضة وامتثال بطئ.
134- العصيان فى حالة غياب الإشراف المباشر.
135- العصيان الجماهيرى.
136- العصيان المقنع.
137- رفض تفريق الحشود.
138- الاعتصام.
139- رفض التجنيد الإجبارى والإبعاد.
140- الاختباء والهروب واستخدام الهويات الزائفة.
141- عصيان مدنى للقوانين غير الشرعية.
أعمال يقوم بها موظفو الحكومة
142- امتناع محدد عن المساعدة من قبل أركان الحكومة.
143- قطع خطوط اتصال الأوامر والمعلومات.
144- المماطلة والإعاقة.
145- لاتعاون إدارى عام.
146- لاتعاون قضائى.
147- عدم فعالية مقصود ولاتعاون انتقائى مع جهات السلطة التنفيذية.
148- التمرد.
أعمال تقوم بها الحكومات المحلية
149- مراوغات وتأخيرات شبه قانونية.
150- لاتعاون وحدات حكومية ذات صلاحية.
أعمال حكومية دولية
151- تغيير فى العلاقات الدبلوماسية والعلاقات الأخرى.
152- تأخير وألغاء الأحداث الدبلوماسية.
153- سحب الاعتراف الدبلوماسى.
154- قطع العلاقات الدبلوماسية.
155- الانسحاب من المنظمات الدولية.
156- رفض العضوية فى الهيئات الدولية.
157- الطرد من المنظمات الدولية.
أساليب التدخل اللاعنيف
التدخل النفسى
158- الانكشاف أمام العناصر الطبيعية.
159- الصيام.
                           أ‌-          صيام الضغط المعنوى.
                        ب‌-       الإضراب عن الطعام.
                        ت‌-       صيام الساتياجراها (من أجل تغيير الخصم كليا).
160- المحاكمة المعكوسة.
161- التحرش باستخدام اللاعنف.
التدخل الجسدى
162- الاعتصام.
163- الاعتصام وقوفا.
164- الاعتصام ركوبا.
165- الاقتحام.
166- الطواف.
167- الصلاة اقتحاما.
168- غارة اللاعنف.
169- غارات اللاعنف الجوية.
170- غزو اللاعنف.
171- الاعتراض اللاعنيف.
172- الحاجز اللاعنيف.
173- الاحتلال اللاعنيف.
التدخل الاجتماعى
174- تأسيس نماذج اجتماعية جديدة.
175- إرهاق التسهيلات.
176- المماطلة.
177- المقاطعة الكلامية.
178- مسرح المغاوير.
179- مؤسسات اجتماعية بديلة.
180- نظام اتصال بديل.
التدخل الاقتصادى
181- قلب الإضراب.
182- الإضراب الاعتصامى.
183- استيلاء على الأراضى باستخدام اللاعنف.
184- تحدى الحصار.
185- تزوير بدافع سياسى.
186- الشراء الوقائى الاجتكارى.
187- حجز االموجودات (الأصول).
188- إغراق الأسواق بالسلع.
189- حماية محددة.
190- أسواق بديلة.
191- أنظمة مواصلات بديلة.
192- مؤسسات اقتصادية بديلة.
التدخل السياسى
193- إرهاق الأنظمة الإدارية.
194- كشف هوية العملاء السريين.
195- الرغبة فى السجن.
196- العصيان المدنى للقوانين (المحايدة).
197- العمل بدون تواطؤ.
198- ازدواجية السلطة والحكومة الموازية.

v    نشر هذا الكتاب لأول مرة لـ"جين شارب" فى 6 تشرين الأول / أكتوبر 1993 وترجم بالعربية فى 2003 .